Southern Nevada’s housing market has been on another month-long hot streak, thanks to the large part to cheap borrowing costs that have let people — at least those who can still afford to buy a place — lock in lower monthly payments and stretch their budgets.